Государственная символика

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИМВОЛИКА КИТАЯ

СОДЕРЖАНИЕ:




ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Государственный флаг Китая

Государственный Флаг ("Пятизвёздный Красный Флаг" – на китайском языке звучит как 五星红旗 / wǔ xīng hóng qí) был разработан Цзэн Ляньсуном, экономистом и актёром из провинции Чжэцзян. Флаг был утверждён 1 октября 1949 года на Народном политическом консультативном совете. Его основной цвет – красный цвет коммунизма. Значение флага: красный цвет символизирует революцию, подчеркивая, что политическая мощь Китайской Народной республики была достигнута в тяжелой и кровопролитной борьбе. В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд. Крупная звезда олицетворяет лидерство коммунистической партии.

Официального толкования 4 меньших звёзд нет, популярна трактовка такова:

Первая версия, согласно которой они символизируют четыре класса – рабочих, крестьян, мещан (по другой трактовке – интеллигенцию) и патриотических капиталистов.

Вторая версия – основные этнические группы Китая: китайцев, тибетцев, маньчжуров и уйгуров.

Третья версия – четыре политические партии, существующие в Китае, которые признают лидерство КПК в управлении страной.

Расположение звезд на флаге показывает великое единение разных слоев китайского общества под руководством Компартии Китая. Вообще же, первый национальный флаг Китая был принят после Синхайской революции. Флаг Китайской Республики состоял из шести полос, символизировавших шесть основных наций Китая – красный (маньчжуры), желтый (ханьцы), черный (монголы), белый (тибетцы), зеленый (уйгуры).


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Государственный герб Китая

Герб Китайской Народной Республики (中华人民共和国国徽) был принят 20 сентября 1950 года. Он состоит из изображения Ворот Небесного Спокойствия – входа в Запретный город с площади Тяньаньмэнь в Пекине – в красном кругу.

Над изображением Ворот располагаются пять звёзд, как на государственном флаге КНР. Круг обрамляют колосья пшеницы, отражающие маоистскую философию аграрной революции. В центре нижней части обрамления расположено зубчатое колесо, символизирующее промышленных рабочих. В центре герба изображена площадь в городе Пекине, на которой возвышаются ворота Тяньаньмэнь, что в переводе означает "Ворота Небесного спокойствия". Эти ворота символизируют древние традиции китайского народа.


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Марш добровольцев (义勇军进行曲) – государственный гимн Китайской Народной Республики, написанный в 1935 году во время Китайско-японской войны известным поэтом и драматургом Тянь Ханем (田汉), музыку к гимну написал Не Эр (聂耳). Во время культурной революции фактическим гимном Китая была песня "Алеет Восток".

Текст Гимна Пиньин
起来!不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来!起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进!前进!进!

Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
Русский перевод Русская транскрипция
Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Цилай! Буюань цзо нули дэ жэньмэнь!
Ба вомэнь дэ cюэжоу чжучэн вомэнь синьдэ чанчэн!
Чжунхуа Миньцзу дао ляо цзуй вэйсяньдэ шихоу,
Мэйгэ жэнь бэйпочжэ фачу цзуйхоудэ хоушэн.
Цилай! Цилай! Цилай!
Вомэнь ваньчжун–исинь,
Маочжэ дижэнь дэ паохо, Цяньцзинь!
Маочжэ дижэнь дэ паохо, Цяньцзинь!
Цяньцзинь! Цяньцзинь! Цзинь!
Скачать гимн Китая! Скачать гимн Китая в аудио формате!

Яндекс.Метрика