Реальные и мифические животные

РЕАЛЬНЫЕ И МИФИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ

По аналогии с другими культурами, в Китае, некоторые животные символичны и способны в форме метафоры передать чувства людей. Зооморфные мотивы в искусстве связаны с почитанием священных животных и тотемистическими представлениями. Зверей считали духами предков, а позже образы животных стали связывать с древней натурфилософской концепцией пяти первоэлементов или стихий, из которых рождается весь мир. Она соотносится с представлениями о времени (четыре сезона), пространстве (стороны света) и в завершенном виде выглядит так: центр – земля – дракон – годовой цикл; север – вода – черепаха – зима; юг – огонь – птица – лето; восток – дерево – дракон – весна; запад – металл – тигр – осень.

Если в сказках Запада дракон чаще всего – страшное чудовище, олицетворение зла, с которым сражается носитель добра, в Китае дракон не редко был символом добра, мира и процветания. Гораздо реже он воспринимался как носитель зла. Праздник дракона пятого числа пятого месяца – один из самых любимых в Китае. В этот день на празднично украшенных лодках плавали по рекам и приносили жертву драконам – повелителям вод.

Китайский дракон
Китайский дракон

Вера в дракона зародилась еще в эпоху примитивных сообществ, когда некоторые доисторические племена приняли дракона как гаранта спокойствия и благополучия. Древние люди воспринимали дракона как вестника удачи и верили, что он способен творить чудеса, также дракон был символом власти, авторитета, таланта. Со временем дракон стал символом китайской нации.

Феникс Черепаха Единорог-Цилинь
Феникс Черепаха Единорог-Цилинь

Кроме дракона китайцы почитали и других священных животных – сказочную птицу феникс, черепаху и единорога-цилиня. Благоговейно, со священным страхом почитали они тигра – царя зверей, на лбу которого в изображениях, часто чертили знак "ван" (царь). Тигр считался, кроме того, грозой демонов болезней и, следовательно, в какой-то мере хранителем здоровья. Его клыки и когти высоко ценились: обрамленные в серебро, они служили ценными амулетами, растолченные в порошок – целебными снадобьями. Почитались в Китае также коты, петухи, обезьяны, змеи. Конечно, это было не то священное почитание, с какими индийцы относили к корове. Просто эти животные пользовались некоторым покровительством, а их духам, изображавшимся в их же облике, время от времени приносили жертвы.

Птица Феникс, с древних времен изображалась как нечто с головой курицы, шеей змеи, подбородком ласточки, спиной черепахи и хвостом рыбы. Кожа Феникса переливается пятью цветами, а в длину он более двух метров. Люди в разных частях Китая имеют свои представления о Фениксе.

Китайцы издревле считают дракона божеством, которое способно летать высоко в облаках и нырять глубоко в воду, также дракон в одночасье способен изменить погоду по собственному желанию. Феникс издревле считался королем птиц, издающим ревущие звуки. Где бы он не находился, на том месте появлялись несметные сокровища. Первый император из династии Хань, Лю Бан, заявил, что его отец был драконом. С тех пор дракон постепенно стал символом императорской власти, и символизировал самого императора. Образ Императрицы, с другой стороны, символизировал феникс. В последующем все, что было, так или иначе связано с императором или императрицей связывалось и с символом дракона и феникса. Например, лицо императора было известно как 龙颜, его халат, как 龙袍, и его потомки, как 龙子龙孙. Платье императрицы обозначалось как 凤衣, ее венец, как 凤冠, ее апартаменты, как 凤阁, и ее паланкин как 凤辇.

В Запретном Городе, огромное количество украшений в форме дракона, точное количество изображений не установлено. Лишь только во дворце Тайхэ обнаружено 13 844 изображения дракона. Принимая во внимание, что в Запретном Городе 9 999 комнат то можно себе представить, что выйдет астрономическая цифра. Во время правления династии Юань, Мин и Цин в императорских дворцах изображались только пятипалые драконы, любой, кто посмел бы использовать этот символ в личных целях, был бы казнен, так как символ дракона принадлежал лишь императорской семьей.

И по сей день с драконом связано множество фестивалей и праздников. Редкое торжество обходится без танца Дракона.

В китайском языке существует огромное количество устойчивых выражений, фраз и поговорок, упоминающих феникса и дракона. Приведем лишь несколько из них:

龙飞凤舞 – long fei feng wu – размашистый почерк.

攀龙附凤 – pan long fu feng – держаться за сильных мира сего.

生龙活虎 – shenglong-huohu – полный бодрости, энергии и сил.

Наряду с мифическими существами, такими, как дракон и феникс, китайский народ также почитает и других животных.

Согласно фольклору, сорока, по-китайски дословно означает "птица радости", является предвестником добра и счастья. В народе существует поговорка "Счастье приходит, когда сорока поет". Изображение сороки, сидящей на сливовом дереве, символизирует "сияние счастья". Согласно легенде, на седьмой день седьмого лунного месяца пастух Ня Ланг и его возлюбленная Чжи Ну после долгой разлуки условились встретиться на Млечном Пути. Сороки видя то прекрасное чувство любви, которые испытывают друг к другу эти молодые сердца, чтобы помочь им воссоединиться формируют мост из стаи птиц. С тех самых пор существует выражение "鹊桥相会", которое означает, что поистине любящие сердца обязательно встретятся даже после долгой разлуки.

По той же причине для китайского народа ласточки также символизируют удачу. Если ласточка свила гнездо на крыше дома китайца, он никогда ее не потревожит, так как считается, что ласточка принесла ему в дом счастье и удачу.

В связи с тем, что в китайском языке существует огромное количество омофонов, порой слова схожие по звучанию с определенными животными, наделяют животных своеобразной символикой. Например, летучая мышь в китайском языке произносится так же, как и слово "счастье", а слово олень произносится так же, как слово означающее "высокий чин, сан".

Павлином также восхищаются в Китае, за его красоту и успех который он несет с собой. Напротив, в Великобритании считается плохой приметой, если в доме случайно окажется павлинье перо. Так как там, павлин ассоциируется с гордыней, тщеславием и нарциссизмом.

В Китае Тигр считается царем диких зверей и символизирует неограниченную власть, мужество, отвагу, благородство и величие. Почему же тигр, а не лев, как принято в других странах, вероятнее всего потому, что львы не обитают в Китае.

Изображение тигра очень часто можно встретить в живописи Китая.

如虎添翼 – ru hu tian yi – тигру да придать крылья; словно крылья выросли у тигра.

В отличие от тигра, сова считается дурным предзнаменованием. Китайцы верят, что этой птице следует опасаться и избегать. Если сова залетела в дом, то это очень плохой знак, что-то недоброе случится в скором времени. Однако, у некоторых западных народов, сова ассоциируется с мудростью.

Образ волка и лисы также вызывает у китайцев недоверие. Волк считается жестоким и безжалостным неблагодарным животным, лишенным благородства.

Существует много пословиц связанных с образом волка:

狼狈为奸 – lang bei wei jian – сообща делать свое темное дело; быть в злостном сговоре.

豺狼当道 – chailang dangdao – у власти стоят одни злые и алчные люди.

狼心狗肺 – langxin-goufei – волчья душа (натура).

Лиса же символизирует хитрость. Иногда лису сравнивают со старухой ведьмой, злой женщиной, демоном.

В китайской культуре к собаке существует двойственное отношение. С одной стороны собаку порой сравнивают с шакалом или приспешником.

狗急跳墙 – gou ji tiao qiang – загнанная собака и на стену полезет.

狗仗人势 – gou zhang ren shi – нахальничает собака, потому что (благо) хозяин у нее с положением (в силе); подличать пользуясь силой покровителя.

狗嘴里吐不出象牙 – gouzui li zhang buchu xiangya – от такого негодяя доброго слова не услышишь.

С другой стороны собаку в Китае воспринимают как преданного друга, надежного товарища.

В Восточном гороскопе существуют 12 зодиакальных животных: крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и свинья. Каждое из животных символизирует один год. Китайский гороскоп – это двенадцатилетний цикл.

крыса бык тигр кролик
дракон змея лошадь овца
обезьяна петух собака свинья

Существует множество легенд связанных с тем, почему именно эти животные представлены в гороскопе. Однажды давным-давно Император решил назначить 12 животных охранять его дворец. Император издал указ, что его дворец будут охранять те животные, которые будут в числе первых 12 зарегистрировавшихся. В то время кошка и крыса были хорошими друзьями. Кошка попросила крысу зарегистрировать и ее тоже, но крыса забыла выполнить просьбу кошки, поэтому кошка навсегда осталась вычеркнутой из списка зодиакальных животных. С тех самых пор кошки перестали дружить с крысами. Слон тоже пришел к воротам императорского дворца, но крыса прыгнула ему в хобот, тем самым сильно напугав его, и слон убежал в панике. Бык пришел первым, но крыса прыгнула ему на спину и прыжком опередила быка. Тигр и дракон сражались друг с другом за третье места в свите императора. Король гор Тигр одержал победу и стал третьим по счету. Тут же подбежал кролик и объявил Дракону соревнования в беге. Судьей была Свинья, она присудила победу кролику, даже не смотря на то, что настоящую победу одержал Дракон. Все это очень возмутило Собаку, которая наблюдала за гонками. Собака попыталась отомстить нечестному судье. Но была наказана, и поэтому Собаке присудили предпоследнее место. А последнее место было отведено Свинье. Остальные животные заняли свои места согласно установленному порядку.

Так и образовался Китайский гороскоп. Каждому году соответствует одно из двенадцати животных. Зодиакальный цикл состоит из 12 лет, по прохождении одного цикла его сменяет новый. Животное, в год которого Вы родились, станет Вашим покровителем и символом. То есть если Вы родились в год Быка – год Быка становится Вашим зодиакальным годом, но будьте осторожны, китайцы верят, что сам по себе зодиакальный год, для человека, рожденного в этот год, несет с собой некую опасность, поэтому надо быть более внимательным и осторожным. Поэтому китайцы в этот год стараются носить что-нибудь красное, будь то ремень или носки, нижнее белье или заколку. Красный цвет имеет свойство ограждать от опасностей, защищать того, на ком присутствует этот цвет.

Животные играют важную роль в жизни и культуре китайского народа с доисторических времен.


Источник: Калейдоскоп китайской культуры. Издательство "SINOLINGUA".

Яндекс.Метрика